Doha Chams, Al
Araby Al Jadid, 29/3/2024
Traducido por Ricard González
Samaranch
El anciano está de pie frente al paso fronterizo cerrado. Detrás de él, se alinean interminables convoyes de camiones de ayuda pudriéndose bajo el sol del desierto del mediodía. Frente a él, decenas de micrófonos se disputan el espacio, esperando oír lo que tiene que decir. Es el funcionario de la ONU de más alto rango que llega aquí. Hay un cierto afán que casi se puede reconocer en su insistencia en venir él mismo. La palidez de la edad y de la vida de oficina se dibuja en su rostro flácido. El aire sopla mezclado con el polvo del desierto y su pelo canoso revolotea, aliviando la monotonía de su imagen oficial.
La visita en sí cuenta como
un paso en la diplomacia. Aquí, en el paso fronterizo de Rafah, con su sudadera
y su pelo al viento, el Secretario General parece más bien un abuelo afectuoso
que ha venido a comprobar lo que les pasa a algunos de sus vecinos en esta
humanidad. Esperamos lo que tiene que decir con la impaciencia de quien no se
cansa de albergar esperanzas. Dice, como si fuera la primera vez que tantea el
terreno minado con los pies: “¡La denegación de ayuda al norte de Gaza por
parte de Israel es inaceptable!”
¡Qué eficaz, tío! El aire
libre no parece cambiar nada en las expresiones de preocupación de la ONU.
Geográficamente, al menos, la
declaración de Guterres parece inapropiada. Al otro lado del muro, los gazatíes
del norte, del sur y del centro pasaban hambre y eran asesinados de las formas
más horribles, las veinticuatro horas del día, en el momento de su declaración.
Su expresión “diplomática”,
en un momento en que no hay mejor expresión lingüística que los insultos y los
calificativos, parece mucho más perjudicial que el poco bien que hizo con su
presencia.
Geográficamente, la
declaración del Secretario General fue totalmente inoportuna, teniendo en
cuenta su cargo, su esfuerzo, y la gravedad del acontecimiento. Ahora bien, sí
fue muy indicativa de la impotencia de las Naciones Unidas, aunque intentara
mostrar lo contrario. La incapacidad del mundo para acudir en ayuda
humanitaria, para actuar con honor y valentía como lo hizo, por ejemplo,
Sudáfrica, frente a complejos cálculos de intereses y al miedo al equilibrio de
poder.
La visita de Guterres al paso
cerrado por voluntad de Estados Unidos, Israel y Egipto reveló que, quizá sin
saberlo, hemos estado perdiendo un tiempo precioso esperando la ayuda del
mundo.
Y por eso, ¿cómo permanece
todavía viva esa esperanza? ¿Es esperanza en la humanidad? ?De dónde viene?
¿Cuándo hemos visto al mundo acudir en ayuda de los oprimidos como una madre
solícita? ¿O es la desesperación de esperar cualquier otra cosa? ¿Una esperanza
que “sale del aburrimiento”, como dice la canción de Ziad Rahbani?
Desde hace meses, nuestra
mirada suplicante se dirige al mundo, y cuando decimos el mundo, no nos
referimos a un país concreto o a un gobierno concreto. El mundo, en el sentido
de poder frenar a Israel, es en realidad Occidente, ya que nuestro mundo árabe
también está ocupado, aunque de una forma más insidiosa que el crudo
colonialismo de los colonos en Palestina.
Poco a poco, cada vez que el
nivel de barbarie de Israel subía y a su malvada imaginación se le ocurría una
nueva forma de exterminar y humillar a los palestinos, mirábamos a Occidente,
que creíamos que era el símbolo de la civilización, sólo para encontrar
individuos aquí y allá, que realmente tenían conciencia y humanidad, que, como
nosotros, ponían el grito en el cielo, al no estar habituados a lo que veían y
oían. Pero, al igual que con nosotros, nadie en el mundo se preocupaba por
ellos.
Israel desnuda a los hombres,
desnuda y viola a las mujeres, mata a las mujeres embarazadas disparándoles en
el estómago, roba el oro de las mujeres desplazadas y quema los enseres que
llevaban consigo para afrontar los rigores del exilio.
El mundo no somos nosotros ni
estos individuos o pequeñas asociaciones, sino “ellos"” es decir, los
poderosos con dinero y poder que ocupan los círculos de decisión, sus hombres y
mujeres, y su financiación. Son los conglomerados de la economía, las armas y
los medios de comunicación, un eje transnacional del poder de los intereses
desprovistos de toda cobertura religiosa, moral o jurídica, tan fríos como el
metal del que está hecha el arma. Un mundo cuyo corazón ha sido ocupado por una
calculadora que se burla de cualquier ley que no esté respaldada por la fuerza.
El mundo son ellos.
Y es a ellos a quienes
dirigimos nuestra mirada cada vez que se alza el salvajismo, esperando al menos
una mirada de asco ante lo que hacen los bárbaros del siglo XXI. Una palabra
que dé alguna esperanza a nuestros corazones de que se detenga el genocidio que
desde hace seis meses se produce cada día, cada semana, cada mes. Pero sólo
oímos frases calculadas con la precisión de quienes temen por sus intereses.
Frases redondeadas que no dicen nada y, al hacerlo, dicen otra cosa. Que al
monstruo se le ha dado permiso para completar lo que está haciendo.
Biden está pensando, Biden
está consultando, Biden afirma, Biden está a punto de, Biden está casi
diciendo, Biden está nervioso, Biden le ha colgado el teléfono a Netanyahu, hay
señales de desacuerdos entre Biden y Netanyahu, el desacuerdo puede profundizarse,
Netanyahu está saboteando las negociaciones, él está ganando tiempo, Argelia
hace una propuesta de alto el fuego, Estados Unidos la veta con el pretexto de
que tiene otro proyecto de resolución, Israel está matando, aniquilando,
disparando con sus francotiradores, asesinando, destruyendo a diestro y
siniestro. Israel desnuda a los hombres, desnuda a las mujeres y las viola,
mata a las mujeres embarazadas disparándoles en el estómago, roba el oro de las
mujeres desplazadas y quema los enseres que llevaban consigo para afrontar los
rigores del exilio, envía a todos desnudos a donde dice que es seguro, y allí
los mata.
Finalmente, hace unos días,
con el telón de fondo de la farsa Biden/Netanyahu y las elecciones usamericanas,
Washington dio marcha atrás en su veto. No para aprobar el proyecto de
resolución de Mozambique para un alto el fuego en Palestina, Dios no lo quiera,
sino simplemente por una abstención arrogante y condescendiente que permitió
que el proyecto, débil en su contenido y con pocas probabilidades de ser
eficaz, fuera aprobado.
El mundo, con sus
representantes en el Consejo de Seguridad, se alegra de la resolución, que
Estados Unidos tuvo a bien no bloquear para castigar a Netanyahu por su
insubordinación. Aplauden calurosamente, y es palpable su alivio, en contraste
con el ceño fruncido del representante usamericano en el Consejo.
Las pantallas de todo el
mundo retransmiten la escena en la que se agasaja aquellos que permitieron la
victoria. ¿Y después? ... Vuelta a la “rutina” de cubrir nuevas masacres
israelíes y noticias sobre la intención de Netanyahu de invadir Rafah, donde en
el lado opuesto del muro prohibido se encontraba el Secretario General de las
Naciones Unidas.
Estimado Sr. Guterres.
Probablemente sea usted un buen abuelo. Váyase a jugar con sus nietos, si eso
es todo lo que el mundo puede hacer para detener el monumental genocidio que
comenzó hace 75 años en Palestina, bajo su vigilancia, y que ahora se está completando
en Gaza. No nos deje ni siquiera con la esperanza. Así, solo nos quedará “el
mar detrás de nosotros, la muerte frente a nosotros”* ... La resistencia es
inevitable.
*Nota de Tlaxcala
En abril de 711, jinetes musulmanes cruzaron el estrecho de Gibraltar y avanzaron muy rápidamente en la Península Ibérica. Estaban bajo el mando de Tariq ibn Ziyad, la mano derecha de de Mûsa ibn Nûsayr, el gobernador de Ifriquía (actual Magreb).Este hombre, que llevaba sangre bereber en las venas, era el comandante de los ejércitos de Occidente, estacionados en la región de Tánger, que contaban con entre siete y doce mil hombres. La mayoría de ellos eran bereberes que no querían otra cosa que enfrentarse al rey visigodo de Hispania Rodrigo. Cuando desembarcó, y como sus tropas necesitaban ser galvanizadas (tenían frente a sí a 70 000 soldados cristianos), se cuenta que Tariq ibn Ziyad ordenó quemar todas las naves, y proclamó: “Mis queridos jinetes. Estáis cerca del objetivo final. Tenéis ante vosotros un enemigo poderoso y detrás de vosotros un mar furioso que devora a quienes le hacen frente. Muerte delante, muerte detrás. Pero la victoria sobre el enemigo os salvará de ambos peligros. Sabed luchar como héroes. ¡Alá es el más grande!” Desde entonces, el lugar donde el general musulmán tomó el control del campo de batalla se conoce como Yabal Tariq, y pronto Gibraltar.
